必和必拓加大铁矿石输出 拟削减油气方面资本

　　9月季度铁矿石产量增长7%，同时维持全年产量预估不变，尽管围绕全球供应过剩的担忧不断加剧。

　　必和必拓也削减了石油和天然气的资本支出计划，进一步节约成本2亿美元。由于中国需求下降导致大宗商品价格低迷，必和必拓不得不紧缩开支。

　　周四在伦敦举行的公司年度会议之前，首席执行官Andrew Mackenzie在报告中称，继本季度良好的经营业绩后，必和必拓仍有望达到全年生产和成本指导目标。

　　从预期铁矿石产量来看，必和必拓仍将是全球第三大铁矿石生产和出口商。该公司超过一半的营收和获利来自铁矿石。

　　铁矿石价格周三自2011年每吨近200美元的高点暴跌至52.10美元。路透调查预计价格将在未来两年内跌至50美元。

　　铁矿石生产商一直在推动降低铁矿石生产成本至接近10-15美元/吨的水平，以领先应对价格的恶化。

　　必和必拓公布第三季度产量达到6100万吨，并计划今年至2016年6月30日产量达2.47亿吨，较去年同期增长6%，排名仅次于淡水河谷(4.73, 0.22, 4.88%)（Vale）和力拓(37.96, 0.78, 2.10%)(Rio Tinto)。

　　淡水河谷(Vale)本周表示，在9月第三季度其生产了创纪录的8820万吨铁矿石，排名超过力拓(Rio Tinto)，并将继续提高产量。

　　必和必拓称，铜季度产量下降3%，至377000吨，因在其控股的智利埃斯康迪达矿商更丰富的矿石的开采抵消了其强大的操作性能。

　　然其2016年财政年度目标保持150万吨不变。

　　虽然仍预计石油今年达到2.37亿桶的目标，石油部门的产出下降4%，至6450万桶。

　　在美国，该公司已将其陆上钻机的数量自10台降至7台，并推迟一些开发活动。

　　库存资源矿业分析师Mark Gordon，随着油价下跌，必和必拓仍然想增加产量，但可能成本最低。

　　尽管产量下滑，但分析师表示，石油部门的季度输出好于预期。